Pour la premire fois depuis son adoption, Qaanaaq Adriensen, enquteur Copenhague, retourne au Groenland, sa terre natale. Aux cts de l'inspecteur inuit Apputiku, il doit aider la police locale enquter sur le meurtre sauvage de quatre ouvriers de plates-formes ptrolires portant des blessures caractristiques d'une attaque d'ours polaire.