Une femme est assassine chez elle. Peu de temps avant, elle avait contact Konrad pour lui demander de retrouver son fils, abandonn la naissance cinquante ans plus tt. Dsol de lui avoir refus son aide, l'ancien policier s'emploie rparer son erreur en reconstruisant l'histoire de cette jeune fille viole dans le bar o elle travaillait.