La suite des aventures d'Emilie et Charlotte. Aprs une anne de sparation, leurs projets de vacances se retrouvent compromis. Charlotte doit suivre des cours de rattrapage, aprs son chec l'examen de fin d'anne, Emilie doit travailler pour offrir un cadeau de rve son petit frre. Mais les deux amies finissent par se retrouver, malgr leur vie mouvemente.