N dans un petit village de Roumanie, Samuel, garon taciturne et timide, se lie d'amiti avec Stana, qui appartient la minorit slovaque. A l'adolescence, tous deux tombent amoureux. Quand Oz, le meilleur ami de Samuel, se met en dlicatesse avec le pouvoir communiste, Samuel lui permet de passer l'Ouest l'aide d'un ULM. Il laisse un mot Stana, lui demandant de ne pas l'attendre.