Kimball russit faire vader Nmo de la prison russe qui le retenait depuis dix ans. Le Nautilus est dsormais prt se diriger vers la baie de Bombay o reposent les documents qu'il convoite. Avant mme le dpart, le ton monte entre les deux hommes et les dissensions deviennent de plus en plus importantes.