Aprs avoir dcouvert le secret d'Esteban et Tristan, Alex part vlo pour rvler ce qu'Angus et la brigade font la clinique. Le lendemain, son pre constate avec inquitude qu'il n'est toujours pas rentr. Tristan cherche comprendre ce qui lui est arriv et percer le mystre des effrayants bois. Esteban et Sarah sont quant eux proccups par leur rcente dcouverte sur Mlissandre.