Devenue dame de compagnie et goteuse au service de Gyokuyo, Mao Mao se forge une solide rputation d'apothicaire. L'empereur en personne la convoque afin de lui confier une mission importante. La jeune fille doit trouver la cause du mal dont souffre Lifa, la mre du petit prince dcd. Or, pour cela, elle doit se confronter aux femmes du pavillon de cristal.