Plante Mars, 1873. Sraphin et ses amis escortent la princesse et son peuple qui fuient l'invasion prussienne. Leur objectif est d'atteindre les hauts plateaux, au-del des terres interdites du ple de la plante. Mais les aigles de guerre de Bismarck menacent et les phnomnes tranges se multiplient. Sur Terre, un an plus tard, Chaous et Loc font quant eux une incroyable dcouverte.