Cinq ans aprs sa premire affectation Siglufjrdur avec son pouse et leur fils, Ari Thor apprend que Herjolfur, son subordonn, a t grivement bless alors qu'il enqutait seul. Avec Tomas, l'ancien chef de la police, il se retrouve confront un ancien dealer, au maire de la ville et une jeune femme au pass trouble. Leur enqute les mne jusqu' l'hpital psychiatrique de Reykjavk.