Album racont en trois langues : franais mi'kmaq et anglais. Parce qu'ils ne savaient pas se dfendre contre le Roi de glace, les habitants d'un village mi'kmaq risquaient la mort chaque hiver. Jusqu'au jour o un brave Mi'kmaq osa lui faire face. Parviendra-t-il matriser cet ennemi redoutable? Sa sagesse et sa prvoyance russiront-elles venir bout de difficults qui semblent insurmontables?