Maintenant que l'pe d'Hernan Corts et son fourreau sont runis, l'quipage du Barnacle fait face au spectre du pirate, revenu d'entre les morts. Pour Jack, c'est l'occasion rve d'apprendre utiliser les pouvoirs de la lame, condition d'accepter le march de Corts.